Danger nouveau pour nos abeilles

Les Récoltes de GM Tuent-elles des Abeilles ?     Par Gunther Latsch     Der Spiegel<br />     Jeudi 22 Mars 2007 <br /> Une décimation mystérieuse des populations d'abeille a les apiculteurs allemands inquiétés, alors qu'un phénomène semblable aux Etats-Unis assume graduellement des proportions catastrophiques. Les conséquences pour l'agriculture et l'économie ont pu être énormes.<br />     Walter Haefeker est un homme qui est employé aux scénarios sinistres de peinture. Il s'assied sur le conseil d'administration de l'association allemande d'apiculteurs (DBIB) et est vice-président de l'association professionnelle européenne d'apiculteurs. Et parce que ronchonner fait partie du commerce d'un intrigant, c'est pratiquement son devoir professionnel pour avertir que "l'existence même de l'apiculture est en jeu." <br />     Le problème, indique Haefeker, a un certain nombre de causes, une étant les acarides de varroa, présentés d'Asie, et une autre est la pratique répandue dans l'agriculture des wildflowers de pulvérisation avec des herbicides et la monoculture de pratique. Une autre cause possible, selon Haefeker, est l'utilisation controversée et croissante de la génétique dans l'agriculture. <br />     Dès 2005, Haefeker a fini un article qu'il a contribué au journal Der Kritischer Agrarbericht (rapport agricole critique) avec une citation d'Albert Einstein : "si l'abeille disparaissait outre de la surface du globe puis équipez aurait seulement quatre ans de la vie encore. Plus d'abeilles, plus de pollinisation, plus d'usines, plus d'animaux, plus d'homme." <br />     Les événements mystérieux ces derniers mois ont soudainement fait la vision apocalyptique d'Einstein sembler plus topique. Pour des raisons inconnues, les populations d'abeille dans l'ensemble de l'Allemagne disparaissent - quelque chose qui nuit jusqu'ici seulement à des apiculteurs. Mais la situation est différente aux Etats-Unis, où les abeilles meurent dans de tels nombres dramatiques que les conséquences économiques pourraient bientôt être grandes. Personne ne sait ce qui fait périr les abeilles, mais quelques experts croient que l'utilisation à grande échelle des usines génétiquement modifiées aux USA pourrait être un facteur. <br />     Felix Kriechbaum, un fonctionnaire avec une association des apiculteurs régionaux en Bavière, a récemment rapporté un déclin de presque 12 pour cent dans les populations locales d'abeille. Quand les "populations d'abeille disparaissent sans trace," dit Kriechbaum, il est difficile d'étudier les causes, parce que "la plupart des abeilles ne meurent pas dans la ruche." Il y a beaucoup de maladies qui peuvent faire perdre des abeilles leur sens d'orientation ainsi elles peuvent plus ne trouver leur chemin de nouveau à leurs ruches. <br />     Manfred Hederer, président de l'association allemande d'apiculteurs, a presque simultanément rapporté une baisse de 25 pour cent dans des populations d'abeille dans l'ensemble de l'Allemagne. Dans les caisses d'isolement, dit Hederer, déclins de jusqu'à 80 pour cent ont été rapportés. Il specule que "une toxine particulière, un certain agent avec lequel nous ne sommes pas familiers," tue les abeilles. <br />     Les politiciens, jusqu'ici, ont montré peu le souci pour de tels avertissements ou les ennuis des apiculteurs. Bien que des apiarists aient été donnés une chance de faire leur cas - par exemple dans le point fixe à l'approbation du coffret allemand d'un document de politique de génétique de Minister de horst Seehofer d'agriculture en février - leurs plaintes encore sont en grande partie ignorées. <br />     Même lorsque les apiculteurs vont réellement aller au devant, comme ils ont récemment fait dans un effort commun avec le chapitre allemand de l'organisation Demeter d'agriculture biologique international et d'autres groupes de s'opposer à l'utilisation des usines de maïs génétiquement modifiées, ils peuvent seulement rêver de la sorte d'organismes environnementaux d'attention de médias comme Greenpeace attirent avec leurs protestations aux emplacements d'essai. <br />     Mais cela a pu bientôt changer. Depuis novembre passé, les USA ont vu un déclin dans des populations d'abeille si dramatiques qu'il éclipse toutes les incidences précédentes de la mortalité de masse. Les apiculteurs sur la côte est des Etats-Unis se plaignent qu'ils ont perdu plus de 70 pour cent de leurs actions depuis tard l'année dernière, alors que la côte occidentale a vu un déclin de jusqu'à 60 pour cent. <br />     Dans un article dans son section d'affaires en février, New York que les temps ont calculé l'agriculture des USA de dommages souffrirait si les abeilles s'éteignaient. Les experts à l'université de Cornell à New York hors de la ville ont estimé les abeilles de valeur se produisent - en pollinisant des usines de fruit et de légume, des arbres d'amande et l'alimentation des animaux comme le trèfle - à plus de $14 milliards. <br />     Les scientifiques appellent le phénomène mystérieux "désordre d'effondrement de colonie" (CCD), et il est transformation rapide en catastrophe nationale des sortes. Un certain nombre d'universités et d'organismes gouvernementaux ont constitué "un groupe de travail de CCD" pour rechercher les causes de la calamité, mais jusqu'ici ont monté les mains vides. Mais, comme le vanEngelsdorp de Dennis, un apiarist avec le ministère de l'agriculture de la Pennsylvanie, ils se réfèrent déjà au problème comme "SIDA potentiel pour l'industrie d'abeille." <br />     Une chose est certaine : Les millions d'abeilles ont simplement disparu. Dans la plupart des cas, toute ce qui est laissée dans les ruches est la progéniture condamnée. Mais des abeilles mortes ne sont nulle part pour être trouvée - ni dedans ni n'importe où près des ruches. Diana Cox-Stimulent, un membre du groupe de travail de CCD, a dit le indépendant que des chercheurs "ont été extrêmement alarmés," ajoutant que la crise "a le potentiel de dévaster l'industrie de l'apiculture des USA." <br />     Elle est particulièrement inquiétante, elle a dit, que la mort des abeilles est accompagnée d'un ensemble de symptômes "qui ne semble assortir rien dans la littérature." <br />     Dans beaucoup de cas, les scientifiques ont trouvé l'évidence de presque tous les virus connus d'abeille dans les quelques abeilles de survie trouvées dans les ruches après que les plus aient disparu. Certains ont eu cinq ou six infections en même temps et ont été infestés avec des mycètes - un signe, les experts disent, que le système immunitaire des insectes a pu s'être effondré. <br />     Les scientifiques sont également étonnés que les abeilles et d'autres insectes laissent habituellement les ruches abandonnées intactes. Les populations ou les parasites voisins d'abeille pilleraient normalement les stocks de miel et de pollen de colonies qui sont mortes pour d'autres raisons, telles que le froid excessif d'hiver. "ceci suggère qu'il y ait quelque chose de toxique dans la colonie elle-même qui les repousse," dise Cox-Stimulent. <br />     Walter Haefeker, le fonctionnaire allemand de l'apiculture, specule que "sans compter qu'un certain nombre d'autres facteurs," le fait que génétiquement modifiées, des usines insecte-résistantes sont maintenant employées en 40 pour cent de champs de maïs aux Etats-Unis pourrait jouer un rôle. Le chiffre est beaucoup plus bas en Allemagne - seulement 0.06 pour cent - et les la plupart de celle se produisent dans les états orientaux de Pomerania et de Brandenburg Mecklenburg-Occidentaux. Haefeker a récemment envoyé à un chercheur au groupe de travail de CCD quelques données d'une étude d'abeille qu'il a de longues expositions de feutre un raccordement possible entre la génétique et les maladies dans les abeilles. <br />     L'étude en question est un petit projet de recherche conduit à l'université d'Iéna de 2001 à 2004. Les chercheurs ont examiné les effets du pollen d'un "maïs de Bt" appelé par variante génétiquement modifié de maïs sur des abeilles. Un gène d'une bactérie de sol avait été inséré dans le maïs qui a permis à l'usine de produire un agent qui est toxique aux parasites d'insecte. L'étude a conclu qu'il n'y avait aucune évidence "d'un effet toxique de maïs de Bt sur les populations saines d'abeille." Mais quand, par chance fine, les abeilles utilisées dans les expériences ont été infestées avec un parasite, quelque chose de mystérieux produit. Selon l'étude d'Iéna, "un déclin sensiblement plus fort dans le nombre d'abeilles" s'est produit parmi les insectes qui avaient été alimentés une alimentation fortement concentrée de poison de Bt. <br />     Selon Hans-hinrich Kaatz, un professeur à l'université de Halle en Allemagne orientale et le directeur de l'étude, la toxine bactérienne dans le maïs génétiquement modifié peuvent avoir "ont changé la surface des intestins de l'abeille, affaiblissant suffisamment les abeilles pour permettre aux parasites de gagner l'entrée - ou peut-être c'était l'autre manière autour. Nous ne savons pas." <br />     Naturellement, la concentration de la toxine était dix fois plus haut dans les expériences que dans le pollen normal de maïs de Bt. En outre, l'alimentation d'abeille a été administrée sur une période de six semaines relativement prolongée. <br />     Kaatz aurait préféré continuer d'étudier le phénomène mais avait manqué le placement nécessaire. "ceux qui ont l'argent ne sont pas intéressés par cette sorte de recherche," dit le professeur, "et ceux qui sont intéressés n'ont pas l'argent." <br />  <br />     Traduit de l'Allemand par Christopher sultan. <br />   <br />     <br />

Pour traduire le texte , je vous recommande ce site<br /> http://trans.voila.fr/voila<br /> <br /> Vous entrez l'adresse url du site à traduire , vous choisissez l'option anglais vers le français et votre texte est traduit , j'ai testé çà marche<br /> Bonne continuation <br /> La passagère qui pense à vous <br /> <br />

Pouvez vous garantir un miel sans OGM???<br />  

 <br /> Une question que je me posais , là où il y a des maïs OGM se pose le pb des abeilles qui vont  le polliniser et que devient le risque pour le miel futur?<br /> Comment pouvez vous le contrôler?